干货 “赢麻了”是什么梗用英语怎样说？

  赢麻了，网络流行语，胜‌‌‌‌‌‌‌‌‌利到麻痹了，表明赢过其他人许多，现已习以为常了。

  幻想一个人把桌子上一切的钱都归入囊中的情形。表达 sweep the board 的本意是“赢得一切的赌注”，后来这个说法用来表明选手、部队或著作在竞赛中取得一切的奖项，即“大获全胜”。人们常在议论体育项目的语境中运用这一说法。

  调配 “feel numb” 或 “go numb” 的意思是身体部分 “麻痹的，暂时失掉感觉的”。它们能描绘因冰冷而被 “冻僵”，因血流不畅而 “麻痹”，以及因部分麻醉而 “失掉感觉”。

  留意，在运用 “feel numb” 和 “go numb” 时，语句的主语是身体部位的称号，而非 “I”“you”“she” 等人称代词。

  干货 《哪吒》英文预告片发布，“急急如律令”怎样翻译，《人民日报》支招了！